Μια διαχρονική ιστορία
Αυτό τελειώνει ποτέ
Μια αγάπη σαν τη δική μας
Οχι, και δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει
Θέλω να είμαι στην ψυχή σου
Μια ευτυχισμένη στιγμή
Θα σ 'αγαπώ για πάντα
Θα ζήσω μέσα σε σας
Στις ημέρες του πόνου
Νιώσε την αγάπη μου
Αυτό θα έρθει με τον άνεμο
Αυτό θα έρθει με τον ήλιο
Με τα μάτια του Θεού
Μακριά σου
Με δείτε στα όνειρα
Θα νιώσετε τα φιλιά μου
Και ακούω να γελάσουν
Αν νιώθετε μόνοι
And're σιωπή
Σκεφτείτε αφής μου
Και τα μυστικά μας
Θέλω να είμαι στην ψυχή σου
Μια ευτυχισμένη στιγμή
Θα σ 'αγαπώ για πάντα
Θα ζήσω μέσα σε σας
The telephone that never rings
The letter that the mail won't bring
Could I have had you in my life
For just a moment in the night?
I want to kiss you night and day
And watch the sunlight fade away
The evening twilight on your face
So beautiful I can't erase
I'd fly
I'd fly
I'd fly
Like an oasis in my life
A dream that fades into the light
And now you've slipped away from me
I live each day so restlessly
Mountains and oceans I would cross
Without your love I will be lost
Oh, to the corners of the earth
Better or worse
I'd fly
I'd fly
I'd fly
I'd fly
I'd fly to bring you back to me
Across the mountains and the sea
We'll find a place forever more
Where you are mine and I am yours
I'll kiss your lips and make you free
For you there is no stopping me
Another night I cannot sleep
I toss and turn beneath the sheets
An empty bed where once you slept
A promise only if it's kept
I'd fly
I'd fly
I'd fly
I'd fly
I'd fly to bring you back to me
Across the mountains and the sea
We'll find a place forever more
Where you are mine and I am yours
I'll kiss your lips and make you free
For you there is no stopping me
Without your love I will be lost
Oh, to the corners of the earth
Better or worse, /I'd fly/
---Αλίμονο σ'αυτούς που δεν αγάπησαν
Αλίμονο, αλίμονο, αλίμονο
Αλίμονο σ'αυτούς που δεν δακρύσανε, ζωή
Την ομορφιά σου δεν γνωρίσανε ζωή
Την ομορφιά σου δεν γνωρίσανε
Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM
You're feeling the rush of anguish settling
You cannot help showing them in
Hurry up then
Or you'll fall behind and
They will take control of you
And you need to heal the hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind
~~~~~~~~
So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning
~~~~~~~~
Try as you might
You try to give it up
Seems to be holding on fast
It's hand in your hand
A shadow over you
A beggar for soul in your face
Still it don't mater if you won't listen
If you won't let them follow you
You just need to heal
Make good all your lies
Move on and don't look behind
~~~~~~~~
So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning
~~~~~~~~
Day after day
Fickle visions messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed
Messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious:
~~~~~~~~
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning
You can tell by the way she walks
That she's my girl.
You can tell by the way
She talks she woos the world.
You can see in her eyes
That no one is her change
She's my girl,
My supergirl.
~~~~~~~~
And then she'd say:
"It's ok, I got lost on the way
But I'm a supergirl
And supergirls don't cry"
And then she'd say:
"It's alright, I got home
Late last night
But I'm a supergirl
And supergirls just fly".
~~~~~~~~
And then she'd say
That nothing can go wrong
When you're in love
What can be wrong?
And then she'd laugh
The night time into day
Pushing her fear
Further alone
~~~~~~~~
And then she'd shout
Down the line
Tell me she's got no more time
Cause she's a supergirl
And supergirl's don't cry
~~~~~~~~
And then she'd scream
In my face
Tell me to leave,
Leave this place
Cause she's a supergirl
And supergirl's just fly
~~~~~~~~
Yeah she's a supergirl,
A supergirl.
She's so in seeds*
She's burning trees*
She's so in seeds*
She's burning streams*
Yeah she's a supergirl
A supergirl
I'd lie down in darkness with devils
And awaken with strangers that I never knew
I'd follow the hoofbeat of heartache
If I thought they'd lead me to you
~~~
There's so little magic in morning
Butterflies in your eyes and a tear drop or two
I'd run through the dawning with danger
If I could be running to you
~~~
If I cry down to god in the morning
"Who am I? Where am I? Why am I still alone?"
He'd probably show me a highway
Leading to you and to home
~~~
There's so little magic in midnight Fireflies in your eyes and a sparkle or two
I'd dance through the darkness with danger
If I could be dancing to you
" Δεν αρκεί να ονειροπολούμε με τους στίχους. Είναι λίγο. Δεν αρκεί να πολιτικολογούμε.
Είναι πολύ. Κατά βάθος ο υλικός κόσμος είναι απλώς ένας σωρός από υλικά.
Θα εξαρτηθεί από το αν είμαστε καλοί ή κακοί αρχιτέκτονες το τελικό αποτέλεσμα ,ο παράδεισος ή η κόλαση που θα χτίσουμε.
Εάν η ποίηση παρέχει μια διαβεβαίωση και δη στους καιρούς τους μικρόψυχους, είναι ακριβώς αυτή : ότι η μοίρα μας παρ' όλα αυτά βρίσκεται στα χεριά μας.."
(Μάνος Χατζιδάκις)
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
~~~
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over
~~~
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
~~~
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
~~~
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Beautiful Tango, take me by the hand
Beautiful Tango, until you make me dance
How sweet it can be if you make me dance?
How long will it last, baby if we dance? ~~~
Come to the, come to the world
Come to the, come to the world
And baby let me show you things
Cause time is running and we can loose, baby come and dance we gonna make it threw
Cause we've got time
Yes we've got time ~~~
Beautiful stranger, don't want to know your name
Beautiful stranger, just want to take your hand
How sweet it can be if you make me dance?
How long will it last, baby if we dance? ~~~
Come to the place where the skin speaks
A secret words in spanish
Where the night turns out the lights of day
For us to show some courage ~~~
So don't go if you wanna know
Don't go if you don't know
Don't go, if you wanna know
Don't go, don't go, don't go ~~~
Beautiful stranger, take me by the hand
Make me dance all night
I wanna take the chance
I love the way you move
And the way you put your hands on my hips
are moving while you take it slow
Makes me feel like I'm on a river flow
Cause we've got time
And yes we've got time ~~~
Beautiful stranger, I wanna loose my mind
Beautiful stranger, in the depth of your eyes
Beautiful stranger, oh oh oh oh
I remember, I remember, I remember...your
Σχεδόν στην άκρη του κόσμου
ξεστράτησε η βάρκα μου
περιπλανώμενη στη βούληση των κυμάτων
και ψάχνοντας παντού τη λησμονιά,αφήνοντας τη γη,
μπόρεσε να βρει το μυστήριο,
εκεί όπου τα όνειρα κατοικούν..
σε κάποιο Γιουκάλι...
~~~
Και η νεράιδα που το κατοικεί
ευγενικά μας προσκαλεί
για μια μικρή βόλτα
Γιουκάλι...
είναι η χώρα των πόθων μας
Γιουκάλι...
είναι η ευτυχία,η ευχαρίστηση
Γουκάλι...
είναι η χώρα όπου εγκαταλείπεις όλες τις στεναχώριες σου,
είναι μια λάμψη μέσα στη νύχτα μας
το αστέρι που ακολουθούμε
είναι το Γιουκάλι..
~~~
Και η ζωή μας παρασύρει
βαρετή,καθημερινή
κι η φτωχή ανθρώπινη ψυχή
ψάχνοντας παντού τη λησμονιά
βρήκε το μυστήριο,
εκεί όπου τα όνειρα κατοικούν
βρήκε το Γιουκάλι...
~~~
Γιουκάλι είναι εκεί που τιμούν
όλους τους δοσμένους όρκους
Γιουκάλι είναι η χώρα
όπου μοιράζεται η αγάπη,
είναι η ελπίδα που υπάρχει στην κάθε ανθρώπινη καρδιά,
η λύτρωση που περιμένουμε πως θά'ρθει κάποτε...
Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on a fair wind
Sweeping through my window
Will you move me like you did once more?
Blown away, I'm blown away
Feeling everything, with you
Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on...
I'm blown away, yet you're always with me still
You can say what you will now, but it's wrong
Is the love I give just a trinket to you?
Kept with all your playthings, and dreams that were new
Somewhere in a dream life that never comes true
No, oh please don’t go
This world is asking for a happy couple married
Married and then bored
You have never loved me like the way I do
It was summer, more than any truth
You have never called me just to hear my voice
Bloodiness and numbers burning in my mind
It is summer turn me into ice
Please don’t look at, look at me in the eyes
Oh please don’t look at me
My baby, your favorite baby is gone
Swim away from me, I have no time to call
Babe, I’m right here, babe
You know that I can’t hate you more than this
No, oh please don’t go
This world is asking for a happy couple married
Married and then bored
Who will light your path
Through the night?
When you travel the marshes
Toward which light
Will you turn your eyes?
When you hang in the void,
To whom will you call?
When you have no pillow,
Where will you
Lay your head?
Who will light
Your path
Through the night,
Toward what light
Will you turn?
The night is full of sounds,
But can you recognize
The right one?
The night is full of lights,
But which light
Is the light of your eyes?
And who casts the hook
For night waters
Into your mouth?
Who follows you close
As you go
Along your way?
Which teeth, white and rabid
From loneliness and hunger
Sink into your flesh?
Who will cut the ties?
Oh, what a sharp
Invisible knife
Who will wait for you
At the crossroads?
At midnight
Toward what light
Will you turn?
Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me
Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
